[libata passthru] address slave devices correctly