dlm: use proper C for dlm/requestqueue stuff (and fix alignment bug)