[TCP]: Fix init_cwnd calculations in tcp_select_initial_window()