hwmon/coretemp: Add more safety checks