libata: fix n_sectors failure handling during revalidation