[ATM]: fix ATM makefile for out-of-source-tree builds