atmel_serial: fix bugs in probe() error path and remove()