i2c-dev: Split i2cdev_ioctl