[TCP]: Extracted rexmit hint clearing from the LOST marking code