rndis_wlan: fix broken data copy