eCryptfs: release mutex on hash error path