[libata] sata_mv: off-by-1 fix