vt/fbcon: update scrl_erase_char after 256/512-glyph font switch