libertas: cope with both old and new mesh TLV values