[Blackfin] arch: Enable both edge triggered GPIO IRQs on BF54x and use irq_to_gpio()