[XFS] Replace custom AIL linked-list code with struct list_head