cifs: change cifs_get_name_from_search_buf to use new unicode helper