Fix various abuse of bio fields in umem.c