autofs4: fix direct mount pending expire race - correction