cifs: Increase size of tmp_buf in cifs_readdir to avoid potential overflows