of/i2c: Fill the archdata for I2C devices