drm: allow multiple addMaps with the same 32-bit map offsset.