x86 mmiotrace: use resource_size_t for phys addresses