[CRYPTO] camellia: Move common code into camellia_setup_tail