[ALSA] usb-audio: add workaround for broken E-Mu frequency feedback