pi-futex: set PF_EXITING without taking ->pi_lock