ext4: Fix ext4_dx_readdir hash collision handling