dccp: Header option insertion routine for feature-negotiation