ext3: avoid printk floods in the face of directory corruption