Fix a bad error case handling in read_cache_page_async()