ath5k: fix locking in ath5k_config