knfsd: Validate filehandle type in fsid_source