Btrfs: Fix deadlock while searching for dead roots on mount