V4L/DVB: Don't access input_dev->private directly