signals: consolidate send_sigqueue and send_group_sigqueue