dm exception store: fix exstore lookup to be case insensitive