ALSA: pcm - Fix hwptr buffer-size overlap bug