[CIFS] Fix double list addition in cifs posix open code