UBIFS: return error if link and unlink race