ath: remove unnecessary return in ath_regd_get_band_ctl