memcg: fix refcnt handling at swapoff