fsl_usb2_udc: Fix some sparse warnings and remove redundant code.