ALSA: hda - Call snd_pcm_lib_hw_rates() again after codec open callback