xen: fix pinning when not using split pte locks