[POWERPC] Fix thinko in cpu_thread_mask_to_cores()