atmel_serial: fix broken RX buffer allocation