x86: fix mmiotrace 8-bit register decoding