netdevice: Fix typo of dev_unicast_add() comment