myri10ge: remove over-paranoid queue number modulus