i2c-stub: Use a single array for byte and word operations